懷清曠兄弟

宋代 • 鄧深

殘臘迎除夕，新春接上元。
常時陪內集，排日醉芳樽。
歲月驚殊俗，關山隔故園。
談邊應記我，頻嚏怪黃昏。

譯文：

在這一年將盡的時候，臘月的最後一天即將迎來除夕，而新春佳節緊接着就要到上元節了。

平日裏，我們常常聚在一起，家人親密無間地歡聚一堂，天天都沉醉在美酒之中，共享美好時光。

可如今，時光匆匆流逝，身處這和家鄉截然不同習俗的地方，真讓人感到驚訝和不適。而且，這重重的關山把我和故鄉遠遠地隔開，我無法回到親人們的身邊。

我想啊，你們在交談的時候應該也會記起我。說不定在這黃昏時分，你們會頻繁地打噴嚏，然後心裏納悶：怎麼會這樣呢。你們可能不知道，那是因爲我在遠方深深地思念着你們呀。