除夕把酒

爆竹惊今夕,屠苏荐诘朝。 去来时转眼,新旧岁中腰。 立地符先钉,倚门钱未烧。 土人珍裂饼,聊以荐金蕉。

译文:

爆竹声声,猛然间提醒着人们今晚便是除夕。待到明天早上,大家就要饮下那寓意着驱邪避瘟的屠苏酒。 时光飞逝,过往和未来仿佛就在转瞬之间,旧年与新年正处于交替的时刻。 地上早已钉好了用来辟邪的符箓,门边的纸钱却还未曾焚烧。 当地的人们十分珍视那裂饼这一传统美食,我也姑且用它来伴着美酒,一同迎接新年的到来。
关于作者
宋代邓深

邓深,字资道,一字绅伯,湘阴(今属湖南)人。高宗绍兴中进士。十七年(一一四七),以从政郎通判郴州(明万历《郴州志》卷二)。入为太府丞。二十七年,以轮对称旨,提举广西市舶(《建炎以来系年要录》卷一七七)。三十年,知衡州(《永乐大典》卷八六四七引《衡州府图经志》)。擢潼川路转运使。晚年居家,构轩曰大隐,因号大隐居士。有文集十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《大隐居士诗集》二卷。事见《永乐大典》邓字韵引《古罗志》(《四库全书·大隐居士诗集提要》引),《万姓统谱》卷一○九、《宋史翼》卷二一有传。 邓深诗,以影印文渊阁《四库全书·大隐居士诗集》为底本。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云