除夕把酒

宋代 • 邓深

爆竹惊今夕，屠苏荐诘朝。
去来时转眼，新旧岁中腰。
立地符先钉，倚门钱未烧。
土人珍裂饼，聊以荐金蕉。

译文：

爆竹声声，猛然间提醒着人们今晚便是除夕。待到明天早上，大家就要饮下那寓意着驱邪避瘟的屠苏酒。

时光飞逝，过往和未来仿佛就在转瞬之间，旧年与新年正处于交替的时刻。

地上早已钉好了用来辟邪的符箓，门边的纸钱却还未曾焚烧。

当地的人们十分珍视那裂饼这一传统美食，我也姑且用它来伴着美酒，一同迎接新年的到来。