竹筩養梅置窗間

宋代 • 鄧深

竹與梅爲友，梅非竹不宜。
截筩存老節，折樹凍疏枝。
靜牖初安處，清泉滿注時。
暗香披拂外，細細覺風吹。

譯文：

竹子和梅花是要好的朋友，對於梅花來說，沒有竹子作伴是不合適的。
截取一段竹筒，留存着竹子那歷經歲月的老節，折下帶有稀疏枝條的梅枝，此時的枝條還帶着冬日的寒意。
在安靜的窗戶邊，剛剛把這插着梅花的竹筒安置好，再往竹筒裏注滿清澈的泉水。
那梅花清幽的香氣在四周飄散、輕拂，這時，還能細細感覺到有微風輕輕吹過。