早秋

宋代 • 鄧深

風入題詩葉，清音已奏商。
夜來堪簡冊，客至便衣裳。
次第徵鴻到，還令團扇藏。
人情兼物意，殊覺漫炎涼。

譯文：

秋風輕輕吹拂着那片可用來題詩的樹葉，樹葉沙沙作響，彷彿已經奏響了屬於秋天的清韻之音。

夜晚來臨，適宜靜靜地翻閱書籍，沉浸在書的世界裏；若是有客人來訪，也無需特意去更換正式的衣裳，隨意自在就好。

漸漸地，那排成行的大雁一批批飛來了，這也意味着天氣轉涼，人們該把團扇收藏起來，不再使用了。

從人的情感，到世間萬物所傳遞出的信息，都能明顯感覺到，這季節已經從炎熱轉變爲涼爽，真是感嘆這世事人情就如同這季節的炎涼變化一般啊。