默坐

宋代 • 鄧深

默坐形如槁，清閒智養恬。
飛蟲黏密網，鬭雀墮虛簷。
卻暑寧須扇，留香略下簾。
無人撓清思，至夜待明蟾。

譯文：

我靜靜地坐着，身體彷彿乾枯的樹木一般一動不動，在這份清閒中，讓自己的心智變得恬淡平和。

只見一隻飛蟲不小心撞到了密密的蜘蛛網上，被牢牢黏住；幾隻爭鬥的麻雀，在屋檐上撲騰，結果不慎掉落到了屋檐下。

此時想要驅散暑氣，哪裏還需要扇子呢；爲了留住室內的香氣，我只是稍稍放下了簾子。

周圍沒有任何人來打擾我這清淨的思緒，我就這樣靜靜地坐着，一直待到夜晚，等待着明亮的月亮升起。