寄麻姑山李元禮

宋代 • 鄧深

不見山中客，還經四度春。
近聞歸舊隱，真個是閒人。
吹髮松風迥，當軒琴月新。
懸知心更靜，夢不到紅塵。

譯文：

我已經很久沒見到麻姑山裏的您啦，轉眼間又過去了四個年頭。
最近聽說您回到了過去隱居的地方，您可真是一位徹徹底底的清閒之人啊。
山風從松間吹過，遠遠地拂動着您的髮絲；您在窗前撫琴，明月灑下，那景象清新又美妙。
我能想象到您的心一定更加寧靜了，連夢境裏都不會出現塵世的紛擾呢。