寄麻姑山李元礼

宋代 • 邓深

不见山中客，还经四度春。
近闻归旧隐，真个是闲人。
吹发松风迥，当轩琴月新。
悬知心更静，梦不到红尘。

译文：

我已经很久没见到麻姑山里的您啦，转眼间又过去了四个年头。
最近听说您回到了过去隐居的地方，您可真是一位彻彻底底的清闲之人啊。
山风从松间吹过，远远地拂动着您的发丝；您在窗前抚琴，明月洒下，那景象清新又美妙。
我能想象到您的心一定更加宁静了，连梦境里都不会出现尘世的纷扰呢。