月湖新得浮石巖

宋代 • 鄧深

月湖先生樂山水，搜奇曾不遠千里。
那知去郭三牛鳴，浮石巖中晦佳致。
神剜鬼劃有許工，天墜地出知幾世。
平時樵徑所不由，一旦屐齒胡爲至。
由來絕景難久藏，竟須好事與經始。
見之三嘆欲忘歸，市以千金不惜費。
公之得此真無價，我亦聞之喜不寐。
朝來幽事頗相關，乘興縱觀約聯騎。
霜明日暖馬蹄輕，曾不逾時即其地。
噴雲泄霧疑有神，旋呼斤斧誅榛葦。
初驚巨石几百尋，突兀嶙峋溼雲氣。
嵌竇谽谺元自開，藤蔓駢羅巧相締。
清涵竹木總堅瘦，陰生莓苔倍蔥翠。
老根側出掀虯髯，幽草倒生搖鳳尾。
前山一抹橫蛾眉，隔盡俗塵如戶閉。
褰裳振足履崎嶇，披棘捫蘿窮幽邃。
忽有一徑出自然，委蛇深隱闊盈咫。
四面周遭步轉高，心領目擊紛可喜。
處處出石作奇怪，續續哦詩聊比擬。
或黎其色如鐵繡，或赭其容如酒醉。
或傲睨而癡自笑，或突怒而狠相視。
或開幽室爲書院，或引長廊爲客次。
或虛高下成樓閣，或嚴尊卑作堂陛。
或分半月隱天形，或展胡牀圈地勢。
或露碼碯紅而潤，或錯琉璃青且膩。
或如入關如升堂，或如臥榻如隱几。
或如立壁如拱梁，或如卓筆如布字。
遞遞逢迎巧獻狀，試舉其凡莫殫紀。
最喜賓從可從容，甲乙其間有一二。
昔聞淡巖天下稀，金華仙伯載稱美。
圍中僅可坐十客，舉此十倍加不啻。
餘賀茲丘有所遭，初不遠人人自棄。
先生一笑與我言，平生此興覺爲累。
豈期幸會得所圖，孰使之然天實畀。
須臾更涉屏巖巔，指雲此有無盡意。
一水縈紆殊有情，萬山迴環杳無際。
規以數椽安一榻，時來長嘯舒清思。
願觀餘力佐天巧，名與此山傳不替。
自惟野性寡所嗜，猶喜登臨同臭味。
剩欲相從爲久計，祝公先了公家事。

譯文：

月湖先生喜愛山水，爲了搜尋奇景曾不惜遠行千里。誰能料到，離城不過數里（三牛鳴代指距離近）的浮石巖中，竟隱匿着如此美妙的景緻。這浮石巖像是鬼神精心雕刻一般，工藝極其精巧，它不知是經過多少世代，如同從天上墜落、地下湧出一般形成的。平日裏，連砍柴的小徑都不會通向這裏，不知哪一日，有人竟偶然踏上了這片土地。

向來絕美的景色難以長久隱藏，終究還是需要有好事之人來開創發掘。月湖先生見到這景緻，再三感嘆，都差點忘了回去，花千金買下也毫不吝惜錢財。先生得到這浮石巖，那真是價值連城，我聽聞此事，也高興得睡不着覺。

清晨起來，感覺與這幽美之事緣分不淺，便約着衆人騎馬一同前往，乘興去觀賞一番。秋霜過後，天氣晴朗溫暖，馬蹄輕快，沒過多久就到了地方。那浮石巖雲霧噴湧，彷彿有神靈在其中，大家隨即喊來工匠砍伐榛莽蘆葦。

起初，看到幾百丈高的巨石，它突兀嶙峋，帶着溼潤的雲氣，讓人十分震驚。石上的洞穴本就自然天成，藤蔓交錯纏繞，好似精心編織一般。清澈的泉水涵養着竹木，使得它們都顯得堅韌瘦勁，背陰處長出的莓苔越發蔥翠。粗壯的老根從側面伸出，好似虯龍的鬍鬚；幽草倒掛而生，宛如鳳尾搖曳。

前山如一抹淡淡的蛾眉橫在眼前，將世俗的塵埃隔絕在外，就像關上了一扇門。大家提起衣裳，在崎嶇的山路上行走，撥開荊棘，攀着藤蘿，深入探尋這幽深的地方。忽然，一條自然形成的小徑出現了，它曲折幽深，不過僅有咫尺之寬。沿着小徑四面行走，地勢逐漸升高，大家親眼所見，心中領會，處處都讓人欣喜。

這裏處處石頭形態奇特，大家接連吟詩來形容它們。有的石頭顏色如鐵鏽般暗紅，有的面容像喝醉了酒一樣赭紅。有的石頭好似高傲睥睨、癡癡傻笑，有的則怒目圓睜、兇狠對視。有的石頭圍成一個幽室，就像書院；有的延伸出長廊模樣，可作爲待客之處。有的石頭高低錯落，宛如樓閣；有的石頭排列有序，好似堂前臺階。有的石頭形狀如同半月，隱隱露出天空的形狀；有的好似鋪開的胡牀，圈出一片地勢。有的石頭如同瑪瑙般紅而溫潤，有的如同琉璃般青且細膩。有的石頭形狀如同進入關門、登上大堂，有的如同臥榻、靠幾。有的像直立的牆壁、拱形的房梁，有的像豎起的毛筆、排布的文字。石頭們依次呈現出各種奇妙的姿態，要一一列舉實在難以說盡。

最讓人高興的是，一同前來的賓客們可以從容欣賞，其中不乏能品賞這美景的人。以前聽說淡巖景色天下罕見，金華仙伯也曾對它稱讚有加。淡巖裏面僅僅能坐下十位客人，而這浮石巖比它大十倍還不止。

我祝賀這山丘終於有了好歸宿，它起初並不偏遠，只是人們自己忽略了它。先生笑着對我說，平生對山水的這份興致，有時也覺得是一種拖累。誰能料到有幸實現了自己的願望，這都是上天的賜予啊。

一會兒，大家又登上了屏巖之巔，先生指着遠方說這裏有無盡的意趣。一條溪水蜿蜒曲折，彷彿充滿了情意，四周羣山環繞，一眼望不到邊際。先生打算在這裏建幾間小屋，安置一張榻，時常來此長嘯，抒發自己的情思。希望憑藉剩餘的精力，助力這自然的巧妙，讓這裏的名聲與山一同流傳不朽。

我自認爲生性淡泊，沒什麼特別的嗜好，卻也喜愛登臨山水，與先生志趣相投。我很想長期追隨先生，只是希望先生先把家中的事情處理好。