观游女次韵

宋代 • 邓深

丽人春游相百十，此风长沙云旧习。
绮罗映肌白玉鲜，珠翠压鬓乌云湿。
借地持杯递呼唤，笑指花枝时小立。
晚风忽遣柳棉飞，竹迳梅亭巧穿入。
恼乱游人归不去，使我樽中无以给。
谁念朝来丘陇间，纸钱吹落无人拾。

译文：

春日里，一群美丽的女子结伴出游，大约有百十来个，听说在长沙，这种游玩的风气由来已久。

她们身着绮丽的罗裳，那鲜艳的衣裳映照着白皙如玉的肌肤；头上佩戴着珍珠翠玉，压得乌黑的发髻仿佛都带着湿润的光泽。

她们借了一片地方，手持酒杯，相互呼唤着、嬉笑着。时不时还会笑着指向花枝，短暂地站立欣赏。

傍晚的微风忽然吹起，柳花棉絮纷纷扬扬地飘飞。她们灵巧地穿过那竹林小径，又走进梅花亭中。

这些美丽女子的欢乐景象搅得游人都舍不得离去，让我酒樽里的酒都快供应不上啦。

可又有谁会想到，就在早晨，那荒丘坟冢之间，被风吹落的纸钱孤零零地散落在地上，都没有人去捡呢。