山莊石室清坐

宋代 • 鄧深

時登大石樓，雅愛小石室。
欠伸欲打頭，睡臥可舒膝。
明潔意自寬，深沉境逾寂。
藏春絕嚴風，生秋無畏日。
天設世莫知，神工鬼有力。
幼輿飽丘壑，馬融富書籍。
洞門何嘗扃，俗客自滅跡。
誰歟助微吟，幽蟲聲唧唧。

譯文：

我時常登上那高大的石樓，但內心卻格外喜愛這小小的石室。在這石室裏，我伸個懶腰都差點碰到頭頂的石壁，不過躺下來睡覺卻能夠舒展開膝蓋。

石室內部明亮潔淨，讓我的心境自然變得開闊；它幽深靜謐，周圍的環境愈發顯得寂靜無聲。這裏彷彿藏住了春天的溫暖，完全隔絕了凜冽的寒風；又好似自帶秋天的涼爽，哪怕烈日當空也不必畏懼。

這石室彷彿是上天特意設置的，世間很少有人知曉它的美妙；它的構造宛如神鬼用了大力氣才造就而成。

就像晉代的謝幼輿鍾情于山川丘壑之間，東漢的馬融藏書豐富、學識淵博。這石室的門從來不曾鎖閉，但那些世俗的人自然不會到這裏來。

那麼是誰在一旁陪着我輕聲吟詩呢？原來是那些在暗處的小蟲子，正嘰嘰喳喳地叫着。