山庄石室清坐

宋代 • 邓深

时登大石楼，雅爱小石室。
欠伸欲打头，睡卧可舒膝。
明洁意自宽，深沉境逾寂。
藏春绝严风，生秋无畏日。
天设世莫知，神工鬼有力。
幼舆饱丘壑，马融富书籍。
洞门何尝扃，俗客自灭迹。
谁欤助微吟，幽虫声唧唧。

译文：

我时常登上那高大的石楼，但内心却格外喜爱这小小的石室。在这石室里，我伸个懒腰都差点碰到头顶的石壁，不过躺下来睡觉却能够舒展开膝盖。

石室内部明亮洁净，让我的心境自然变得开阔；它幽深静谧，周围的环境愈发显得寂静无声。这里仿佛藏住了春天的温暖，完全隔绝了凛冽的寒风；又好似自带秋天的凉爽，哪怕烈日当空也不必畏惧。

这石室仿佛是上天特意设置的，世间很少有人知晓它的美妙；它的构造宛如神鬼用了大力气才造就而成。

就像晋代的谢幼舆钟情于山川丘壑之间，东汉的马融藏书丰富、学识渊博。这石室的门从来不曾锁闭，但那些世俗的人自然不会到这里来。

那么是谁在一旁陪着我轻声吟诗呢？原来是那些在暗处的小虫子，正叽叽喳喳地叫着。