遊羅正仲磬沼深得一字

宋代 • 鄧深

磬沼去郭近，得朋忻一出。
曲水媚秋花，輕雲翳寒日。
幽野愜心期，平遠快目力。
率爾進所攜，雜陳初匪一。
初無惡客來，不妨歌妓密。
浮白行觴政，追韻嚴詩律。
晚醉語紛紛，夕寒風淅淅。
策杖歸去來，書牀鳴蟋蟀。

譯文：

磬沼這個地方離城郭很近，我和朋友們高興地一同出門前往。
曲折的水流映襯着秋日盛開的花朵，顯得格外嫵媚；輕薄的雲朵遮蔽着略帶寒意的太陽。
這幽靜的野外正符合我內心的期待，那平曠遼遠的景色讓我極目遠眺，心情暢快。
我們隨意地拿出各自攜帶的東西，雜亂地擺放着，種類還不少。
幸好沒有討厭的客人來打擾，不妨讓歌妓們靠得近些，爲我們助興。
我們盡情地舉杯飲酒，執行着行酒的規則；還按照韻律嚴格地創作詩歌。
到了傍晚，大家都帶着醉意，七嘴八舌地說着話，傍晚的寒風也開始淅淅地吹起來。
我拄着柺杖往家走去，回到家中，只聽到書房的牀畔傳來蟋蟀的鳴叫聲。