豐城道中

宋代 • 鄧深

西風著衣袂，涼意曉來加。
宿露眩光彩，朝陽溼精華。
人煙互疏密，物色興嘆嗟。
喧囂鴨子市，蕭索漁人家。
皁裙婦多跣，及冠男猶髽。
挽犁並雙牸，截江橫流沙。
佐飯缺蔬茹，作糜和魚蝦。
湖田不薅草，沙畦多蒔麻。
露空立禾架，結屋臥牛車。
水葉枯荷芰，山果瘦梨樝。
烏桕動千樹，雜木不一了。
緣塍豆欲實，編籬槿才花。
三分莫問酒，一啜不可茶。
行行入暮煙，兩兩數歸鴉。
聯步得姻戚，浪語殊讙譁。
畢景自忘倦，所歷不覺遐。
問宿於誰館，有軒臨水涯。
暗壁飛蝙蝠，皓月升蝦蟆。
式盤疊餅餌，擊缶出舊瓜。
攜來尚餘樽，取酌如流霞。
少飲不必醉，遣興固自嘉。
欲眠復出門，漁燈認蒹葭。

譯文：

早晨，西風輕輕拂動我的衣袖，涼意也隨之愈發明顯。昨夜的露水在晨光中閃爍着耀眼的光彩，朝陽似乎也被這溼潤的露水沾染了精華。

一路上，村莊時密時疏，眼前的景象讓人不禁感慨嘆息。熱鬧喧囂的是鴨子集市，而漁家則顯得冷冷清清。那些身着黑裙的婦女大多光着腳，到了成年的男子還梳着髮髻。人們用兩頭母牛拉着犁耕地，江上橫着流動的沙石。喫飯時缺少蔬菜下飯，只能把魚蝦和在粥裏一起喫。湖田裏的莊稼也不除草，沙地上大多種着麻。空曠的地方立着禾架，有人把牛車停在屋子旁。水中的荷葉和菱角都已枯萎，山上的梨子和山楂也長得瘦小。烏桕樹有上千棵在風中搖曳，各種雜樹多得數不清。田埂邊的豆子快要成熟，籬笆上的木槿剛剛開花。別問哪裏有酒，這茶喝一口都難以下嚥。

我一路前行，不知不覺就走進了傍晚的煙霧中，還能兩兩數着歸巢的烏鴉。路上遇到了親戚，大家一起隨意交談，喧鬧不已。這一整天下來，我自己都忘了疲倦，也沒覺得走過了多遠的路。

我詢問今晚在哪裏投宿，結果找到了一間臨近水邊的軒房。黑暗的牆壁上有蝙蝠飛舞，明月如同蟾蜍般升上天空。主人用盤子盛着餅餌，還拿出了舊瓜。我帶來的酒還有剩餘，斟酒時那酒水如同流霞一般。少喝點不必喝醉，能借此抒發興致本就是好事。我想要睡覺了卻又走出房門，藉着漁燈的光亮辨認着岸邊的蘆葦。