探禹穴

宋代 • 鄧深

禹穴鎮名山，神龍夙呵衛。
告成餘此跡，天地相終始。
昔在紹興中，弔古先君子。
探穴勇躋攀，慨嘆不能已。
援筆賦會稽，兼述風土美。
趨庭童丱時，誦之能略記。
頗識尋幽趣，便有東遊志。
道路阻且長，日月疾難恃。
此興墮渺茫，轉燭逾三紀。
兩年寓臨安，相隔才一水。
登覽似可期，特未敢必耳。
今年正月末，乃不料行止。
雲隨渡江風，身著千巖裏。
借問自何方，可訪夏后氏。
或指高峯雲，近在十五里。
是日天氣清，好風濯衣袂。
興來不假懶，偕行二三子。
猶子試上庠，邂逅亦能侍。
呼舟泛鏡湖，肌膚撲空翠。
新荷點青錢，魚行不相避。
水淨無波濤，曾不逾時至。
舍棹叩仙扉，宮額賜龍瑞。
古道怪松引，重門老柏倚。
苔徑稍深登，曲折窮幽邃。
巨石忽在眼，不與他石類。
勢壓千萬山，魑魅敢睥睨。
人言爲洞天，我忻識勝地。
當中生裂紋，舊傳有深閟。
重玄鎖關鑰，莫測神靈意。
戀戀不能去，而有感於己。
平生喜搜訪，幽山殆有契。
何以俛仰間，來遊者三世。
先賦那敢攀，靈光誠自愧。
強裁五言詩，未能無習氣。
詩成不須寫，阿龜聊復識。

譯文：

大禹的洞穴鎮守着這座名山，神龍長久以來都在這裏守護。大禹治水成功後留下了這處遺蹟，它與天地一同長存。

往昔在紹興年間，我的父親前去憑弔古蹟。他勇敢地攀登去探尋洞穴，感慨嘆息之情難以停止。他拿起筆賦寫會稽的詩篇，同時也描述了當地風土人情的美好。我在孩童時期聆聽父親教誨，誦讀他的詩還能大致記住。

我很能體會探尋幽境的樂趣，於是便有了東遊的志向。但道路艱險又漫長，時光飛逝難以倚仗。這份興致漸漸變得渺茫，轉眼間已過了三十多年。

這兩年我寓居在臨安，與那處地方僅僅隔了一條江水。登山遊覽似乎有了希望，但也不敢肯定一定能去。

今年正月末，我沒想到真的踏上了行程。我如同雲朵隨着渡江的風，置身於千巖萬壑之中。我打聽自己身處何方，能否去尋訪夏后氏的遺蹟。有人指着高峯說，禹穴近在十五里之外。

那天天氣清朗，微風輕拂着我的衣袖。興致來了就顧不得慵懶，我和兩三個友人一同前往。我的侄子正在太學讀書，偶然間也能陪我一同前行。

我們招呼船隻在鏡湖泛舟，周圍的青山翠色彷彿撲面而來。新生的荷葉像點綴着的青色銅錢，魚兒遊動也不躲避我們。湖水平靜沒有波濤，沒過多久就到達了目的地。

我們舍船上岸，叩開了仙觀的大門，那道觀的匾額上題着“龍瑞”。古老的道路有怪松引領，重重的門扉旁有老柏相依。我們沿着長滿青苔的小徑慢慢攀登，曲折前行探尋幽深之處。

突然，一塊巨石映入眼簾，它與其他石頭截然不同。它的氣勢壓過千萬座山巒，連魑魅都不敢窺視。人們說這裏是洞天福地，我欣喜地認識了這處勝地。

巨石中間有裂紋，舊傳裏面隱藏着深邃的奧祕。玄祕的地方被鎖上了關鑰，難以揣測神靈的心意。

我留戀不捨不想離去，也由此有感於自身。我平生喜歡四處搜尋探訪，與幽山似乎有着一種默契。爲何轉眼間，來這裏遊覽的已經是祖孫三代人了。我哪敢與父親當年所寫的詩相比，實在是對自己的才學感到慚愧。

我勉強創作了這首五言詩，終究還是沒能擺脫寫詩的舊習慣。詩寫成了也不必書寫，讓阿龜簡單地記錄一下就好。