代公慶上郭帥 其一

宋代 • 王灼

唐家尚父幾重孫，宿將齊推第一門。
新擁鋒車還北闕，暫辭戎律控西藩。
柳營平日鏖輕敵，龍袞今年識至尊。
好在樞庭展韜略，試看餘力整乾坤。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩形式的賀詩。以下是它的現代漢語譯文：

您是唐朝尚父郭子儀的好幾代孫了，各位老將都一致推崇您出自最爲顯赫的門第。
您新近乘坐着鋒車返回京城朝廷，暫時告別軍中職責去掌控西部藩鎮。
平日裏您在軍營中英勇奮戰，痛擊那些輕敵之敵；今年身着朝服得以覲見皇上。
希望您能在樞密院盡情施展您的韜略，且看您憑藉剩餘的精力重整乾坤。