三和謝娛親堂扁 其一

宋代 • 王灼

盛年曾效引裾辛，勇退歸休四十春。
閒卻聖朝醫國手，來爲詩社作家人。
尖新句子堪呈佛，峭拔毫端似有神。
僕輩豈應陪唱和，卻緣鼷鼠發千鈞。

譯文：

在年富力強的時候，您曾經像辛慶忌那樣，敢於扯住皇帝的衣襟直諫，展現出無畏的勇氣。後來您毅然決然地辭官歸隱，到現在已經過去了四十個春秋。

本可以在聖明的朝廷裏成爲匡扶國家的良才，就像醫術高明能治好國家弊病的高手，卻賦閒在家，來到詩社裏成爲悠然自得的一員。

您寫出的詩句新穎獨特，精妙得簡直可以呈給佛祖品鑑；筆鋒剛勁峭拔，揮灑筆墨之時好似有神靈相助。

我這樣的人哪裏配得上與您唱和詩作呢，可就像小小的鼷鼠卻引發了千鈞之力一樣，我斗膽與您和詩了。