再和 其一

宋代 • 王灼

幼婦傳來舊受辛，知君滿腹貯陽春。
壽星臺宿應同邑，草聖詩仙合一人。
紫橐禁中留賦詠，白蓮社裏煉丰神。
誰言林下長閒得，左席猶虛待秉鈞。

譯文：

第一首詩再和
當初你就如同才思敏捷的才女一樣，有着獨特的才情，就像蔡文姬那樣接受着辛楚但又才華出衆，我知道你滿肚子都是絕妙的詩文，就像陽春白雪般高雅不凡。
壽星所在的星宿和你所在的地方或許是同一處，這意味着你有着祥瑞之氣。你呀，草書的造詣如同草聖張旭、懷素一般高超，詩歌的才華又似詩仙李白一樣瀟灑，簡直就是草聖和詩仙合爲一體的人物。
你曾在宮廷中任職，留下了許多優美的賦文和詩作，被衆人傳頌。閒暇之時，你又像隱居在白蓮社的高僧一樣，修煉自己的精神氣質，讓自己超凡脫俗。
誰說你能一直在山林中長久地過着清閒的日子呢？朝廷的重要職位還空着，正等着你去執掌大權，施展你的才華和抱負呢。