呈陳崇青求娛親堂三大字 其三

宋代 • 王灼

自掛衣冠神武門，依然戀闕赤心存。
清高寄興太湖石，盤礴行吟獨樂園。
勝日過從無雜客，清宵侍坐有來孫。
風神筋力新逾健，山色長青對壽樽。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古風，以下是將其翻譯成現代漢語：

自從在神武門掛冠辭官之後，可心中依舊眷戀着朝廷，那一顆赤誠之心始終未變。
你將清高的志趣寄託在太湖石上，在如獨樂園般的地方自在漫步、吟詩抒懷。
在美好的日子裏，與你交往的沒有那些世俗雜客；在清幽的夜晚，有乖巧的曾孫陪坐在你身旁。
你的風采神韻和身體筋骨如今越發健朗，那常年翠綠的山色正對着你祝壽的酒杯。