呈陳崇青求娛親堂三大字 其二

宋代 • 王灼

宵人有母鬢如銀，夜半丸熊誨子頻。
幸竊斗升爲侍養，敢言科第止榮身。
小堂欲作娛親扁，純孝誰推錫類仁。
乞取先生三大字，要崇風教厲鄉鄰。

譯文：

我這樣一個平庸之人有位母親，她的鬢髮已經如銀一般白了。在那寂靜的夜晚，母親就像唐代柳仲郢的母親一樣，用熊膽丸磨成粉和制在藥丸裏，多次督促教導我。

我很幸運能獲得微薄的俸祿來侍奉贍養母親，哪敢說科舉中第只是爲了給自己帶來榮耀呢。

我打算給自己建的小堂取名“娛親堂”，希望能讓母親開心。在這世間，又有誰能像我一樣，把這份純粹的孝心推及同類，行仁愛之事呢。

所以我懇請先生您爲“娛親堂”題寫這三個大字，用它來推崇良好的風氣教化，激勵我們鄉鄰。