呈陳崇青求娛親堂三大字 其一

宋代 • 王灼

椒柏浮觥盤列辛，今年春晚去年春。
五侯門下正多事，九老圖中只一人。
健筆橫飛鸞體態，童顏長煉鶴精神。
會看天上絲綸下，衛武還朝秉國鈞。

譯文：

新年時，椒柏酒在酒杯中盪漾，盤中擺滿了辛辣的菜餚，不知不覺間，今年的春晚已至，一年又這樣過去了。
在那些權貴之家，正有諸多事務忙亂紛繁，而在那如香山九老般閒適聚會的情境裏，如今卻只剩您這一人了。
您運筆剛健，寫出的字猶如鸞鳥般輕盈優美、姿態靈動；您有着孩童般的紅潤面容，好似長久修煉一般，擁有仙鶴那樣的超凡精神。
可以預見，不久之後朝廷就會降下任命的詔書，您會像衛武公那樣返回朝廷，執掌國家的大權。