初到西湖 其一

宋代 • 王灼

西湖聲價甲天下，夢想平生初識之。
十里垂鞭幾多恨，不及見渠全盛時。

譯文：

西湖的名氣那可是天下第一，我這一生都在夢想着能親眼看一看它，如今終於得償所願，第一次見到了它。

我騎着馬在湖邊悠然地走了十里路，心裏卻湧起了許多遺憾。只可惜啊，我沒能趕上見到它最爲繁盛、最美妙的那個時候。