長孺幼安作西湖之遊不以告某與元受明日二公有詩元受率次韻

宋代 • 王灼

滿城撲面戰黃塵，蠟屐故尋湖上春。
千頃煙波初弄日，四年魚鳥恰知人。
有時覽勝緣搜句，無術驅愁但飲醇。
可笑山王今不數，敝裘索寞走天津。

譯文：

在這整座城市裏，撲面而來的都是黃塵飛揚，就像一場激烈的戰鬥。但你們卻穿着木屐，特意去西湖尋覓那春日的美景。

西湖上千頃的煙波浩渺，那剛剛升起的太陽灑下光芒，波光粼粼。我已經四年和這裏的游魚飛鳥相伴，它們似乎也漸漸熟悉了我。

有時候遊覽名勝是爲了尋找靈感來寫詩，可我沒有辦法驅散心中的憂愁，只能借酒消愁。

如今那些像山濤、王戎這樣的權貴人物真是不值一提，而我卻只能穿着破舊的裘衣，落寞地走在天津橋上。