投秦太師 其四

宋代 • 王灼

三徑荒蕪釣艇閒，中興冠蓋擬躋攀。
有文數過金閨彥，無籍堪聯玉筍班。
斷遣鄉愁歸魯酒，安排客服上吳山。
相門賓帟多珠履，自笑風埃蹭蹬間。

譯文：

我家那清幽的庭院小徑早已荒蕪，閒置着釣魚的小船，而如今朝廷中興，那些達官顯貴們紛紛想有所作爲、向上攀登。

我雖有些文采，也多次見識過那些朝廷裏才華出衆的賢士，可我卻沒有資格躋身那如筍般優秀的朝臣行列。

我只好用山東美酒來排遣心中的思鄉之情，打算安排好行裝去攀登吳山。

丞相府裏的賓客衆多，他們大多都是富貴顯赫之人，而我只能自嘲自己在塵世的奔波中坎坷失意。