和唐山叟所贈三詩 其二

宋代 • 王灼

蓑衣芒屨日相逢，仙者誰人識呂鍾。
已受丹書存夜氣，定除白髮變春容。
情田舊習雖鋤穢，筆陣餘威尚折衝。
聞說山間賦招隱，試披雲霧幾多重。

譯文：

我常常穿着蓑衣、腳踏草鞋，每天都能在各處和人相逢，可就像世人難以認出仙人呂洞賓和鍾離權一樣，又有誰能真正識別出身邊那些有超凡本領的人呢？

我已經接受了如同仙書般的教誨，努力留存着夜晚靜思時所涵養出的清明之氣，堅信這樣一定能消除頭上的白髮，讓自己恢復春日般的年輕面容。

在情感的田園裏，過去的那些不良習性就如同雜草，雖然我已經努力鋤去，但拿起筆來書寫詩文時，那曾經積累的氣勢和能力還足以應對各種挑戰。

我聽聞有人在山間創作《招隱》這樣的詩文，試圖勸人歸隱，我真想撥開那山間的雲霧，去看看這其中蘊含着多少深意和境界啊。