次韻顧次鳳

宋代 • 王灼

筆端文字照千春，僊籍班聯透幾塵。
黃卷肯交同長物，白袍未信裹閒身。
至言落落常難合，俗眼悠悠少識真。
誰似江東顧夫子，月臺對影只三人。

譯文：

你的筆下文字熠熠生輝，足以照耀千秋萬代，在仙籍的行列中，你的才華超凡脫俗，似已超脫了塵世的紛擾。
你肯與那發黃的書卷結交，視它們爲自己多餘卻又珍視的物品，身着白袍的你，想來也不會甘願讓自己的身軀閒置、無所作爲。
你那些誠懇深刻、擲地有聲的言論，往往難以與世俗觀念契合，世俗之人目光短淺，很少能識得真正的賢才。
有誰能像江東的顧夫子你這樣呢，就如同李白在月臺下對影成三人一般，在孤獨中堅守自我，享受着這份獨特的精神世界。