次韻趙當可

宋代 • 王灼

元禮門牆豈敢疏，擬題刺字拂塵裾。
頹顏此去歌無奈，聞道從來恨不如。
食蛤未妨期汗漫，椎蘆或可作蘧蒢。
西園飛蓋成何事，要見枕中鴻寶書。

譯文：

我哪敢對您這般德高望重之人（就像當年李元禮那樣受衆人敬仰）的門庭疏遠啊，我打算寫好名帖，撣去衣上灰塵去拜訪您。

我這衰老的容顏啊，自此只能無奈地悲歌，早聽聞您的才學品德，一直遺憾自己遠遠比不上。

像古人食蛤遨遊那樣自由自在的生活我也不妨期待一下，說不定把蘆葦捶打了還能做成粗席呢。

那些像西園遊宴乘車飛馳遊玩之事又算得了什麼呀，我更希望能看到您那如枕中鴻寶書般珍貴的學問和見解。