次韻許唐臣丈

宋代 • 王灼

目斷揚州淚似江，龍輿半夜狩南邦。
徒聞四野方多壘，可惜黃旗漫繞槓。
濁酒有神磨歲月，愁山無賴入軒窗。
青萍三尺將生鏽，憤氣崢嶸只自降。

譯文：

我極目遠眺揚州的方向，淚水如江水般流淌。皇帝的車駕在半夜就匆忙向南方逃竄去了。

只聽說四處都是敵人修築的營壘，局勢危急，可那象徵皇權的黃旗空自在旗杆上環繞，卻沒能發揮應有的作用，沒能保衛國家。

我只能靠喝着濁酒來消磨歲月，彷彿這酒能讓時光過得快些。可那如連綿羣山般的愁緒，毫無顧忌地鑽進了我的窗戶。

我那三尺長的青萍寶劍快要生鏽了，可我滿心的憤懣不平之氣，也只能無奈地自我壓抑，無處發泄。