次韻答張廼直

宋代 • 王灼

才如北海豈雲疏，侷促從來笑腐儒。
衹作文章希屈馬，不將門戶敵崔盧。
公車奏議三千牘，京洛風塵十二衢。
回首知君幾多恨，肯甘華髮老江湖。

譯文：

你的才華如同東漢的孔融一般出衆，哪裏能說和他人關係疏遠呢，向來都嘲笑那些見識短淺、拘泥舊規的腐儒。
你只一心創作文章，期望能像屈原、司馬相如那樣成爲文學大家，而不憑藉家族門第去和崔氏、盧氏等豪門大族攀比。
你曾多次向朝廷呈上奏議，數量多達三千篇，在繁華的京城洛陽的十二條大道上奔波忙碌，沾染了不少風塵。
回首往事，我知道你心中藏着諸多遺憾和怨恨，又怎會甘心在江湖之間終老，讓頭髮花白呢。