次韻李士舉丈除夕 其二

宋代 • 王灼

兒孫思故國，詩酒送窮年。
祿近禾三百，人慚員半千。
壯心非曩昔，尊足幸輕便。
投曉椒觴盡，春風共醉顛。

譯文：

孩子們思念着遠方的故鄉，而我則以吟詩飲酒的方式來打發這一年最後的時光。

我所獲得的俸祿少得可憐，就像那微薄的三百斛稻穀；比起才學出衆的員半千，我實在是感到慚愧，覺得自己才能不足。

我曾經的壯志豪情已經不像過去那樣熾熱了，但慶幸的是我的腿腳還算靈便，還能自由走動。

到了拂曉時分，我們飲盡了椒酒，一同沉醉在這新春的春風裏，彷彿都有些癲狂了。