答伯秋 其一

宋代 • 王灼

足爲春遊繭，頭因午醉科。
神交嘗恨少，詩債敢嫌多。
幾日登廬阜，他年夢苧羅。
故應三峽外，漁艇老煙波。

譯文：

我的腳因爲春天外出遊玩，都磨出了繭子；腦袋也因爲中午喝醉了酒，耷拉着顯得沒精打采。

我常常遺憾能夠在精神上相互交流的知己太少，對於寫詩酬答的“債”，我又怎麼敢嫌多呢。

過不了幾天，我就要去攀登廬山了，以後啊，我或許還會夢到苧羅山。

想來以後我應該會在三峽之外的地方，駕着漁船，在浩渺的煙波中終老一生。