奉伯秋

宋代 • 王灼

要憑稽古力，尚阻列僊科。
富貴終愁逼，才名已患多。
廟堂遵故事，經學到新羅。
拭眼看收拾，天池濯素波。

譯文：

想要憑藉研究古代學問的能力有所作爲，可惜還沒能踏入那超凡入仙般的仕途行列。

富貴啊，終究讓人發愁，它彷彿是一種逼迫人的壓力；才名呢，也成了令人擔憂的東西，因爲有了它可能會帶來諸多麻煩。

朝廷裏遵循着以往的舊例行事，而你所精通的經學知識都傳播到了新羅這樣的遠方。

我拭目以待，看着你被朝廷選拔任用，到那時你就如同在天池中洗滌着潔白的水波，大展宏圖，自由暢快。