東禪別新資官令榮安中走筆次韻

宋代 • 王灼

雖念三年別，猶欣一日逢。
哦詩能淡佇，作邑想雍容。
古柏宜秋雨，寒鴉伴曉鍾。
歸塗莫惆悵，喜事見重重。

譯文：

雖然一直惦記着和你分別這三年時光，但今天能和你相逢，我心裏還是滿是欣喜。

你吟誦詩歌的時候氣質淡雅寧靜，想來你治理城邑也一定從容不迫、遊刃有餘。

那古老的柏樹正適宜在秋雨中挺立，寒鴉的身影伴着清晨的鐘聲。

你在回去的路上可千萬別惆悵啊，接下來會有一樁樁的喜事等着你的。