次韻大受登正法塔見劉王二陵

宋代 • 王灼

試縱浮圖目，閒紓客子情。
軒騰超世界，指點識鄉程。
天大雲欹野，江蒸氣抱城。
長風饒振薄，落日倒光晶。
古色千年在，悲歌百慮盈。
戰爭初自苦，成敗幾堪驚。
狐兔穿蓬顆，珠璣入裏氓。
劍關猶北向，巫峽只東傾。
往意增三嘆，餘蹤付一瞠。
誓言逃俗網，碧海跨飛鯨。

譯文：

我試着登上這高聳的佛塔極目遠眺，暫且舒緩一下游子的思鄉之情。
站在塔上彷彿能夠騰躍而起超越這塵世，我隨意指點便能辨認出回家的路程。
天空無比廣闊，雲朵傾斜在曠野之上，江水蒸騰起的水汽環繞着城池。
強勁的長風不斷吹拂震盪，落日灑下的光輝明亮耀眼。
古老的景象歷經千年依舊留存，我不禁悲歌，心中百感交集。
當初的戰爭讓人們自食苦果，那勝負成敗的無常實在令人心驚。
如今狐狸野兔在蓬草間穿梭，曾經的珠寶珍玩落入了普通百姓手中。
劍門關依舊朝向北方，巫峽也只是向東傾斜流淌。
回首往事讓我再三嘆息，那些過往的蹤跡只能讓我瞠目結舌。
我發誓要逃離這世俗的羅網，像騎着飛鯨一樣遨遊在碧海之上。