題雲月圖 其一

宋代 • 王灼

萬里峨眉夜夜月，千秋巫峽朝朝雲。
詩句丹青共摹寫，筆端三昧要平分。

譯文：

在那遙遠的地方，峨眉山上的明月每個夜晚都會如期升起，它已經陪伴這片土地度過了無數個歲月。而巫峽的雲霞，每一個清晨都會絢麗地出現在山間，歷經了千年的時光依舊如此。

如今詩人用詩句、畫家以丹青，都在努力地把這峨眉的月、巫峽的雲描繪下來。在創作時，寫詩的筆端和繪畫的筆觸都有着獨特的精妙之處，應該把這其中的訣竅平均分配，讓詩與畫都能完美地展現出雲月之美。