題榮首座巴東三峽圖

宋代 • 王灼

白帝城高鼓角罷，巫娥廟冷雲雨空。
只知楚塞明雙眼，不覺神遊尺素中。

譯文：

白帝城高高聳立，城樓上的戰鼓號角聲已經停歇，四周一片寂靜。巫娥廟冷冷清清，曾經傳說中那巫山神女與楚王幽會的雲雨之事也早已成空，只剩一片寂寥。

我看着這巴東三峽圖，只覺得圖中楚地邊塞的壯麗景色讓我眼前一亮，那奇絕的山水彷彿就在眼前，一下子讓我的雙眼都明亮起來。不知不覺間，我的靈魂彷彿已經在這小小的畫幅之中盡情遨遊，沉浸在這美妙的三峽風光裏了。