題十二溪女圖

宋代 • 王灼

霞珮綴仙班，春風擁髻鬟。
應無世間夢，悵望碧溪灣。

譯文：

畫裏的女子身佩着如彩霞般絢麗的玉佩，就好像是位列仙班的仙子一樣超凡脫俗。春風輕輕地吹拂着她的髮髻和鬢髮，讓她顯得愈發柔美動人。

我猜想她的內心純淨，應該不會有那些世間凡俗的夢和煩惱。她只是悵然若失地望向那碧綠的溪灣，彷彿在那溪灣之中藏着她內心深處的祕密和情感。