題王逸竹谿釣艇圖二絕 其一

宋代 • 王灼

斷岸竹如雲，翠色落寒瀨。
艇子何處歸，應轉煙林外。

譯文：

那斷開的河岸旁，竹子密密麻麻，多得就像天上的雲朵一樣。翠綠的竹色倒映在寒冷而湍急的水流之中。
那艘小艇要回到哪裏去呢？想來它應該會繞過那煙霧繚繞的樹林，駛向遠方。