題遊昭畫牛四圖 其三

宋代 • 王灼

山平皋壠低，秋深雲雨晦。
牧人荷蓑笠，匍伏在牛背。
穉牛先跳逸，兩牛追不及。
安得青天出白日，重來緩驅莫相失。

譯文：

在這片地方，山巒平緩，田埂和土丘都顯得低矮。秋天已經很深了，天空中陰雲密佈，細雨不斷，天色昏暗得很。

有個放牛的孩子，身上披着蓑衣，頭上戴着斗笠，整個人趴在牛背上。小牛犢性子活潑，率先撒開蹄子歡快地跑開了，另外兩頭牛想要追上去，卻怎麼也趕不上。

真希望啊，這陰沉的天氣能趕快過去，青天白日重新出現。到那時，再慢悠悠地趕着牛羣，可千萬別再走散啦。