題遊昭畫牛四圖 其二

宋代 • 王灼

遊絲如許長，翠影落橫塘。
吳牛最畏暑，賴此五月涼。
想見下飲時，不念芻菽香。
搖盪水生痕，凌亂日浮光。
可惜蓮與蒲，勿涉水中央。

譯文：

那飄蕩的遊絲細細長長，翠綠的樹影灑落在寬闊的池塘。吳地的牛最怕暑熱，全靠這五月裏池塘帶來的清涼。

可以想象牛兒低頭到池塘飲水的時候，連草料的香氣都顧不上想了。牛兒在水中晃動，水面泛起層層波紋，陽光灑在水面，光影凌亂閃爍。

這池塘裏的蓮花和蒲草多麼可愛呀，牛兒呀，可別涉水到池塘中央去把它們踩壞啦。