題遊昭畫牛四圖 其一

宋代 • 王灼

晴暘布陰來灌木，村童地坐弄鸜鵒。
老牸食豐草，側身顧其犢。
鳥跦跦，牛逐逐，無人見此春波綠。

譯文：

晴朗的天空中，陽光透過雲朵灑下，樹蔭投在低矮的灌木叢上。村裏的孩童正坐在地上，逗弄着那隻鸜鵒鳥。

一頭老牛在豐美的草地上悠然進食，它側過身子，深情地望着自己的小牛犢。鳥兒蹦蹦跳跳地覓食，牛兒緩緩地追逐嬉戲。這麼美好的春日景象，碧波盪漾的春水旁，竟沒有旁人看見。