題趙德修所藏孫太古尹喜傳道圖

宋代 • 王灼

大柏森森護盤石，老聃踞坐三人立。
盛德之容本和豫，漠然不應豈真實。
曏者隱奧九九篇，才示指畫意已傳。
細看尹喜磬折處，金篦刮膜見全天。
侍旁二子來何許，無乃徐甲庚桑楚。
注目拱手氣不吐，畫師筆端更解語。
函谷關廢河水黃，授經臺傾隴草荒。
一幅東絹吾無用，要逐青牛歸帝鄉。

譯文：

高大的柏樹鬱鬱蔥蔥，守護着那塊盤石，老子穩穩地坐着，旁邊有三個人站立。

具有高尚品德的人，面容本應是溫和愉悅的，可老子卻一臉漠然沒有回應，這難道是真實的神情嗎？

老子從前所著的那蘊含深奧道理的《道德經》九九八十一篇，才稍稍用手指一點、眼神示意，那其中的深意便已傳達出去。

仔細看尹喜彎腰行禮的樣子，就好像是用金篦颳去了眼膜，一下子看清了整個世界的真相。

侍奉在旁邊的兩個弟子是從哪裏來的呢？莫非是徐甲和庚桑楚。

他們專注地凝視、拱手站立，連大氣都不敢出，畫師的筆下彷彿賦予了他們會說話的能力。

如今函谷關早已荒廢，黃河水也變得昏黃，授經臺已經傾塌，隴上的野草一片荒蕪。

這幅畫在我這裏也沒什麼用處，我真想帶着它追隨老子的青牛，一同回到那神仙居住的地方。