送南平僧歸裏

宋代 • 王灼

牂牁水闊嶲山高，什敖君長曾紛搔。
時移事變今安有，百里相望皆城壕。
我住涪江一區宅，頗恨長安遠如日。
聞師鄉邑愈更南，不覺掉頭三太息。
送行且學浮圖語，是身於世真逆旅。
胸中穩處即吾鄉，交益誇辭空自苦。
北風拂面寒颼颼，遙知去路雪侵裘。
忍飢奈凍得嘉句，好在濡筆傳中州。

譯文：

牂牁江水面寬闊，嶲山高聳入雲。往昔，什敖等部落的君長們曾在這裏紛紛擾擾，時常挑起事端。

隨着時間的推移，世事已然發生了巨大的變化，那些曾經的紛爭如今哪裏還存在呢？如今百里之間相互對望，看到的都是堅固的城壕，一片安寧和平的景象。

我居住在涪江邊上的一處宅院裏，常常遺憾長安距離我如此遙遠，就像太陽一樣難以觸及。

聽說大師您的家鄉比我心中遙不可及的長安還要更往南去，我不禁扭過頭去，連連嘆息。

在送您啓程的時候，我姑且學着佛門的話語來安慰您。這肉身活在世間，真的就如同是在暫時寄居的客舍。

只要心中覺得安穩自在，哪裏都可以算作是自己的家鄉。何必相互誇讚家鄉的美好，讓自己在這種比較中徒增苦惱呢。

北風呼呼地吹在臉上，寒冷刺骨。我能想象到，您在遙遠的歸途中，雪花會不斷地侵襲您的衣裳。

希望您能忍受住飢餓和寒冷，在這艱難的旅途中創作出美妙的詩句。盼望着您能好好地揮筆寫下這些佳作，將它們傳到中原地區。