送楊道者永覺

宋代 • 王灼

久修頭陀行，但欠僧伽衣。
胡爲走紅塵，涴面不忍揮。
忽覺東州夢，又指西山歸。
九峯富泉石，百里環翠微。
買山吾無錢，亦解守釣磯。
兒女苦牽挽，此身陷重圍。
臨分一太息，山中音信稀。

譯文：

你長久以來都在修行頭陀苦行，只是還缺一件僧伽衣來正式表明你的僧人身分。可你爲什麼要奔走在這繁華熱鬧又充滿世俗紛擾的紅塵之中呢，那塵世的污濁沾染在你臉上，我看着都不忍心再看。

忽然間你從在東州的夢幻般的經歷中覺醒，現在又指向西山，準備迴歸那裏。西山的九峯有豐富的清泉怪石，周圍百里都環繞着翠綠的山巒。

我想買座山隱居卻沒有錢，不過我也懂得守着我的釣魚石，過着自在的生活。只是兒女們苦苦地牽絆着我，讓我彷彿陷入了重重包圍，無法脫身。

到了分別的時候，我不禁長嘆一聲，只擔心你到了山中之後，我們之間的音信會變得稀少啊。