送凝上人成都看藥市

宋代 • 王灼

蜀山富奇藥，野老爭藏收。
九日來成都，塞斷長儀樓。
權豪競奪去，萬金未得酬。
問師杖頭錢，免渠失笑不。
久通安樂法，況復形骸憂。
知師不應爾，肆意作嬉遊。
傳聞不死草，往往落鉏耰。
我欲前市之，請以道眼搜。
屑屑治編簡，一室方自囚。
世塗敗人意，寄語韓伯休。

譯文：

蜀地的山中生長着很多奇異的藥材，當地的百姓都爭着把它們採挖收藏起來。

到了九月初九這天，大家都來到成都，把長儀樓周圍的街道堵得水泄不通。

那些有權有勢的豪門大族競相搶奪這些珍貴的藥材，即便出萬金也難以買到。

我不禁想問凝上人師父，您那杖頭上掛着的一點小錢，會不會被他們笑話呢？

您早就通曉了安樂自在的佛法，何況也不會爲身體的事情而擔憂。

我知道您不會在意這些，肯定是盡情地遊玩。

聽說有一種能讓人長生不死的仙草，常常會在鋤頭的翻掘下出現。

我也想前去藥市買一些，讓我用悟道的眼光去仔細搜尋。

可我卻整天瑣碎地整理書籍，被困在這小小的屋子裏。

這世間的道路總是讓人不如意，我想把這番話捎給像韓伯休那樣的隱士。