送智齊師出峽

宋代 • 王灼

齊師成都來，春風掀竹笠。
自雲十五年，參學事未畢。
得錢買小舟，湖南尋佛日。
胸中有此老，如飯不下嗌。
誓竭牛馬走，往供薪水役。
儻諧一大事，歸來臥蓬蓽。
此老吾所聞，機用飛霹靂。
高提倚天劍，萬里無行跡。
師欲嬰其鋒，意氣真絕出。
巫峽柁聲轉，湘江帆影急。
行矣毋滯淫，坐夏猶可及。
寄語花葯市，爲我留一席。

譯文：

智齊師傅從成都而來，春風吹動着他的竹笠。他自己說已經有十五年了，參禪學佛的事還沒有完成。他攢到錢後買了一艘小船，打算前往湖南去尋訪佛日禪師。他心裏一直惦記着這位佛日禪師，就好像有飯卡在喉嚨裏咽不下去一樣。他發誓要像牛馬一樣奔走效勞，去爲佛日禪師做砍柴挑水之類的雜役。倘若能成就這一件大事，他就打算回來在簡陋的草屋中安臥。

這位佛日禪師我也有所聽聞，他機鋒運用起來如同霹靂一般迅猛。他高高舉起如倚天般的神劍，在萬里之遙都難以尋到他的行跡。智齊師傅想要直面他的鋒芒，那意氣真是超絕出衆。

如今巫峽中船舵轉動的聲音響起，湘江上船帆也急速行駛。師傅你快些去吧，不要有絲毫耽擱，趕在坐夏時節應該還來得及。我在此託你帶話給花葯市，讓他們爲我留一個席位。