送元思師

宋代 • 王灼

思師講法華，衆說積丘墳。
嘗據師子座，受降千人軍。
猶嫌文字傳，聖域未策勳。
欲唱江南曲，試披楚塞雲。
良才大蔽牛，匠者宜揮斤。
箭鋒或相直，對面同一欣。
古人得解脫，乃不厭多聞。
歸來閱故書，請以道眼分。

譯文：

思師你講解《法華經》，衆人關於這部經的各種說法都堆積得像山丘和墳冢一樣多了。
你曾經穩坐在那莊嚴的獅子座上，就如同一位將領降服千軍萬馬一般，讓衆多聽衆心悅誠服。
可你還嫌僅僅依靠文字來傳道授業，在那神聖的修行領域還沒能建立更大的功勳。
你打算去吟唱江南的曲調，試着撥開楚地邊塞的雲霧，到新的地方去傳播佛法。
你這樣的優秀人才就像那能遮蔽大牛的巨材，高明的工匠應該揮動斧頭好好雕琢你。
倘若在傳道授業或者修行探討時，彼此的見解像箭鋒一樣相互對直，也就是心意相通時，對面的人都會一同感到欣喜。
古代的人獲得解脫，其實並不厭煩多去聽聞各種知識和道理。
等你歸來後再翻閱過去讀過的書籍，希望你能用那洞察大道的慧眼去分辨其中的真諦。