送緣庵主

宋代 • 王灼

上人久習靜，閉門守一龕。
猶恐市塵染，西岷撥晴嵐。
歸來非本心，退結山中庵。
秋風入我袂，又往天之南。
南方盛法窟，誓志必窮探。
雙徑臥老龍，懷珠千丈潭。
東鄰嘯乳虎，眼光見眈眈。
禮足受半偈，安坐十年參。
我昔客吳楚，但愛雲水涵。
不聞清廟瑟，浪走雪滿簪。
相逢儻有日，爲我舉二三。
尺書附巴使，勿語洞庭柑。

譯文：

高僧你長久以來修習靜功，一直閉門待在那小小的佛龕旁。
即便如此，你還擔心被塵世的喧囂沾染，於是前往西岷山，撥開晴朗山間的霧氣修行。
你歸來並非出自本意，轉而在山中結廬而居。
秋風拂動我的衣袖，你又要前往南方。
南方有很多著名的佛教聖地，你發誓一定要深入探尋。
雙徑那裏好似臥着一條老龍，它的寶珠藏在千丈深潭之中。
東邊的鄰居處有嘯叫的母老虎，眼神兇狠地注視着。
你向高僧禮拜，聆聽半偈佛法，安心打坐參禪十年。
我從前在吳楚一帶遊歷，只喜愛那雲與水交融的景色。
沒能聆聽那清廟中的雅樂般的佛法妙音，白白奔走直至兩鬢斑白。
倘若我們還有相逢之日，希望你能爲我講述一些修行的感悟。
請你給我捎來書信，可別只說些洞庭柑之類的閒事呀。