贈瑄上人 其二

宋代 • 王灼

諸公爭談詩，健舌秋河傾。
袖手但兀坐，欲語不敢聲。
獨喜圓顱師，嗜好與我並。
相見不言他，古律同細評。
愛惜丈八矛，徐攻劉長城。
向人勿浪出，三年戒飛鳴。

譯文：

當下很多文人雅士聚在一起爭着談論詩歌，他們那靈活善辯的舌頭就像秋天奔騰傾瀉的銀河，滔滔不絕，話語不斷。

而我只是在一旁把手攏在袖子裏，安靜地獨自坐着，即便心裏有話也不敢輕易出聲。

我唯獨欣喜能結識這位剃着光頭的僧人，他對詩歌的喜好和我一模一樣。

我們每次相見，根本不聊別的事情，只是一同細緻地品評古詩和律詩。

我就像珍惜丈八長矛那樣珍視詩歌技藝，會像慢慢攻打劉宋長城那樣，逐步深入地鑽研詩歌。

可我也提醒自己，不能隨便就把自己的詩作展示給別人看，要像三年不飛不鳴的鳥兒一樣，潛心修煉，暫時收斂自己的鋒芒。