贈瑄上人 其一

宋代 • 王灼

日日登南樓，支頤望西山。
念我知心友，一榻棲孱顏。
詩如山中雲，婆娑意自閒。
世無飛僊術，塵步愁躋攀。
我懶久不出，碧蘚封柴關。
牀頭五字稿，期師一來刪。

譯文：

我天天都會登上南邊的樓閣，手託着腮凝望西邊的山巒。
心裏惦記着我那知心的好友，此刻正獨自在那險峻的山中棲息。
你的詩就如同山中的雲朵，姿態輕盈自在，透着悠閒的意味。
可惜這世上並沒有飛昇成仙的法術，我這凡夫俗子的腳步，發愁難以攀登到你所在的高處。
我這人懶散慣了，許久都不曾出門，碧綠的苔蘚都封住了我家的柴門。
牀頭放着我寫的五言詩稿，期待着你能前來幫我刪改潤色。