同誼夫國才餞季然於普門院取壁間五字詩各探一句爲韻賦五詩某得共飲碧苔畔 其五

宋代 • 王灼

來時金蘭集，去日風雨散。
別語慎勿忘，短書寄澤畔。

譯文：

當初大家相聚的時候，就像金蘭之交一樣親密無間，志同道合的人都匯聚到了一起。可如今分別之日，就如同風雨吹散萬物一般，各奔東西。

我這些分別時說的話語，你千萬要慎重對待，不要忘記啊。以後有空的時候，哪怕只是簡短的書信，也請寄到我身處的水澤之畔，讓我知道你的消息。